Ma egy olyan német karácsonyi dalocskát ajánlok neked szeretettel, amit gyerekek is szívesen hallgatnak majd. Ugye tudod, hogy nyelvtanulás szempontjából is hasznos (bármilyen) német zenét hallgatni?
Hallgassátok meg a családdal együtt ezt a dalt. Remélem, tetszeni fog.
A "karácsony" szóra keresve még rengeteg bejegyzést találsz a blogon. 
Jó szórakozást és nyugodt, szeretetteljes karácsonyi készülődést!
Anikó
A karácsonyi készülődés alatt, az adventi időszakban lehet, hogy kicsit kevesebb időd jut a némettanulásra. Ezt remekül ellensúlyozhatod azzal, ha közben német dalokat hallgatsz. Hallgass jó (karácsonyi) zenéket és próbáld énekelni a dalszöveget, így örömödet leled a készülődésben és közben a német nyelvtudásodat is fejleszted.
Ehhez küldöm neked az én kedvenc német karácsonyi dalomat:
Mikulás napi ajándékként egy kis olvasnivalót hoztam neked a "csizmádba". A szövegben december hónaphoz kötődő ünnepekről és szokásokról olvashatsz németül. A szövegből azonban hiányoznak szavak, ezek helyét neked kell megtalálni.
Jó szórakozást a feladathoz!
Nézd meg ezt a rövid német rajzfilmet a karácsony valódi üzenetéről!
Jó szórakozást!
Feladat kezdőknek:
Gyűjts ki hasznos szavakat a videóból karácsony témakörben, készíts belőlük szókártyákat és tanuld meg őket!
Aufgabe für Fortgeschrittene / Feladat haladóknak:
Erzähl die Geschichte mit deinen eigenen Worten. / Meséld el a történetet a saját szavaiddal!
Ha szeretnél ehhez hasonló tanári irányítást a némettanulásodhoz, akkor jelentkezz a saját nyelvi szintednek megfelelő DIL Turbo tanfolyamra itt: https://www.dil.hu/turbo/
Es ist der 24. Dezember 1818 in Oberndorf in Österreich. Nach den Kriegen gegen Napoleon leben die Menschen in Hunger und Not. Der Hilfspfarrer Joseph Mohr möchte den Menschen trotzdem ein schönes Weihnachtsfest ermöglichen – mit besinnlicher Weihnachtsmusik. Doch die Orgel in der Nikolauskirche in Oberndorf ist kaputt. Joseph Mohr hat eine Idee. Zwei Jahre zuvor hat er ein Gedicht geschrieben mit dem Titel „Stille Nacht, heilige Nacht“. Er geht zu seinem Freund Franz Gruber und bittet ihn um Hilfe. Sein Freund ist Organist und schreibt eine Melodie zum Gedicht und eine Begleitung für die Gitarre. Am Abend ist das Lied fertig und die beiden Männer singen es in der Mitternachtsmesse in der Nikolauskirche. Die Kirche steht heute nicht mehr. Doch das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ kann man bis heute jedes Jahr an Weihnachten hören – und das weltweit in über 300 Sprachen und Dialekten.
Néhány szó segítségül a fordításhoz:
in Hunger und Not – éhségben és nyomorban
der Hilfspfarrer – segédlelkész
besinnlich – elgondolkoztató
die Orgel – orgona
das Gedicht – vers
die Begleitung – kísérő
die Mitternachtsmesse – éjféli mise
Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war still, so still, dass man hörte, wie die Kerzen zu sprechen begannen.
Die erste Kerze seufzte und sagte:
"Ich heiße Frieden. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden. Sie wollen mich nicht."
Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz. Die zweite Kerze flackerte und sprach:
"Ich heiße Glauben. Aber ich bin überflüssig geworden. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen, und es macht keinen Sinn mehr, dass ich brenne."
Ein Luftzug wehte durch den Raum, und die Kerze war aus. Leise und sehr traurig meldete sich die dritte Kerze zu Wort:
"Ich heiße Liebe. Und ich habe keine Kraft mehr zu brennen, denn die Menschen stellen mich an die Seite. Sie sehen nur sich selbst, und nicht die anderen, die sie lieb haben sollten."
Mit einem letzten Aufflackern verlosch auch diese Flamme.
Da kam ein Kind ins Zimmer, sah die Kerzen an und fing fast an zu weinen.
Es sprach: "Aber Ihr sollt doch brennen und nicht ausgehen, wir brauchen doch Euer Licht!"
Da meldete sich die vierte Kerze und sprach:
"Hab keine Angst, denn so lange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden. Ich heiße Hoffnung!"
Mit einem Streichholz nahm das Kind das Licht von dieser Kerze und zündete damit all die anderen Lichter wieder an.
Die Advents- und Weihnachtszeit nutzen viele Leute in Deutschland, Österreich und der Schweiz für einen gemütlichen Spaziergang über einen Weihnachtsmarkt. Dort gibt es Glühwein und Lebkuchen, man kann Geschenke und Weihnachtsdekoration kaufen und manchmal auch Karussell fahren. Viele Besucher stehen dann in langen Schlangen vor den Buden und genießen ihren Weihnachtsmarktbummel. Die Lichterketten leuchten und leise Weihnachtsmusik kommt aus den Lautsprechern. Auch wenn es viele Menschen und hohe Preise auf dem Weihnachtsmarkt gibt: Die Menschen lieben ihn! Für viele ist es ein „Muss“, am Wochenende oder zu Feierabend auf einen Weihnachtsmarkt zu gehen und etwas zu essen und zu trinken und einfach die Atmosphäre zu genießen. Manche fahren sogar extra in eine andere Stadt, denn es gibt viele berühmte Weihnachtsmärkte in Deutschland: z.B. in Nürnberg oder Dresden.
Magst du die Weihnachstmärkte? Was gefällt dir am meisten daran? Schreib mir hier in die Kommentare oder auf unsere Facebook-Seite!
Ha szeretnél az ilyen kérdésekre könnyedén válaszolni és szeretnél jól használható német kifejezésekkel gazdagodni, akkor próbáld ki a DIL Hasznos szituációk és kifejezések tanfolyamát itt: https://www.dil.hu/online-nemet-kifejezesek/
A tanfolyamon megismert kifejezésekkel bármilyen helyzetre felkészülhetsz, mindig lesznek a tarsolyodban kész mondatpanelek, amelyekkel könnyedén boldogulsz németül egy-egy szituációban. Nézd meg az ingyenes leckéket!
Természetesen a mai ajándékom témája is a karácsony. 
A feladatod most az, hogy a betűk tengerében találd meg a szavak német megfelelőjét. Ha megtaláltad, utána mindig kattints rá a magyar jelentésére is. Mind a húszat megtalálod?
A játékot itt találod:
Ha érdekel, hogyan fejlesztheted a némettudásod online tananyagaink segítségével, akkor próbáld ki a DIL Nyelvi 1×1 tanfolyam ingyenes leckéit itt:
https://www.dil.hu/online-nemet-nyelvtan/
Biztos vagyok benne, hogy az is tetszeni fog.
Jó játékot és örömteli karácsonyi készülődést.
Anikó
Advent első vasárnapjára egy online keresztrejtvényt hoztam neked karácsony témában.
Ha már követsz vagy ismersz egy ideje, akkor bizonyára tudod, hogy nagy kedvenceim a rejtvények, fejtörők.
Itt a blogon is találsz néhányat, illetve a különböző országok karácsonyi szokásairól is találsz érdekes olvasnivalókat, ha a "karácsony" szóra rákeresel.
A mai online keresztrejtényt itt éred el:
Ha te is szereted a szórakoztató nyelvtanulást, akkor ajánlom neked a Szókincsfejlesztő tanfolyamomat, ahol 4-5 különböző játékos feladattípussal tanulhatod a szavakat. Próbáld ki az ingyenes leckéket itt:
https://www.dil.hu/online-nemet-szokincsfejleszto/
Weihnachten in den USA
Das Einwanderungsland Amerika vermischt sehr viele Weihnachtsbräuche miteinander. Die richtigen Weihnachtsfeiertage beginnen bei den Amerikanern nicht am Heiligen Abend (Christmas Eve) sondern mit der Mitternachtsmesse am 25. Dezember (Christmas Day). Die Geschenke bringt Santa Claus – also der Weihnachtsmann – in der Nacht davor.
Er saust auf seinem Rentierschlitten durch die Nacht, klettert durch den Schornstein und füllt dann die von den Kindern aufgehängten Strümpfe am Kamin oder Treppengeländer. Traditionell gibt es am Christmas Day das Christmas Dinner, wo meist Truthahn serviert wird.
In der Vorweihnachtszeit ziehen die Kinder singend von Haus zu Haus und bekommen dafür kleine Anerkennungen und Süßigkeiten geschenkt.
Die Amerikaner sind zu Weihnachten wahre Dekorationsweltmeister und staffieren ihre Häuser mit allerlei Lichtern und Figuren aus.
staffieren – felszerelni, ellátni, díszíteni